I've converted waste baskets about the same size and shape as the res, into a res. auto pots has the parts you need to do so. I've got a res now, the same shape but taller and wider, that holds about 20 gallons. Got it at Lowe's for $12.00.
I run multiple strains all the time. Keep the ppms down, no need to try to force feed plants. I'm finding 500-525 ppms to be working fine across multiple strains.
I go by ppms, but in water with a starting ppm of about 70 ( RO water with 70ppms cal/mag added ) 1 tablespoon + 1 t.easpoon in 5 gallons of water is about right. Easier to use a measuring spoon than to be weighing the nutrient.