Sounds like your carpal tunnel is squeezing the nerve. I get that when I do heavy work like swinging a hammer for hours, or mountain bike pounding on my hands. You prolly need to get somebody else to do your painting and hole-digging. If I sleep with a wrist brace like they use for rollerblading it relieves it until the carpal inflammation goes down.