It's not too far off from Jamaican patwa or Liberian colokwa, aka "broken English." When the 82 yr old lady with Alzheimer's ran away and wound up in the hospital recently, they couldn't understand her and were looking for a translator, until I pointed out that she was speaking Liberian English, so I was able to "translate" for her.