I reckon it's gonna be the best chance of survival mate, that heat and damaged roots, direct sunlight looks like it BBQing the plants.
Try it and see what happens bud. She'll still be in daylight, from what you say the weather's doing tho, it could be a bit extreme. The pot's probs getting red hot too.
Alright I'll move her at lunch and see what happens in the next few days.