First thought that comes to mind on where u can put ice if theres no room on the floor of your grow area, u could make a little table to raise the plants up just enough to put the ice underneath the table the plants sit on. That would also keep direct light off the ice.
Hope this helps, throwing an idea out there.
I hope you figure it out!