So in México 'carne deshebrada,' in Colombia 'carne deshilachada,' but the Cuban name is most colorful, 'ropa vieja' (old rags). My Cuban neighbor makes an oxtail stew with habaneros called "rabo encendido." The name is a play on words, because it can be translated "burnt tail" or "butt on fire."