First off, sucks you're in AUS. Really limits the reputable online dealers and selection. Most stores carry the same shit. Do you have a local hydro store? If not.. I only know of one that's AUS wide and from the two people I know who used it, it's reliable...
What equipment do you currently have? Just a ballast? is it MH/HPS switchable? Is it digital?
http://glandorehydro.com/
This is the device I'm talking about for the lamp, no matter what lamp you use -
http://glandorehydro.com/Cool-Tube-With-Reflector.html - 120AUD
Your currrent box is 120CM high, what's so great about spending 150AUD for 60 more CM? A whole 2 more feet? You really limit options going this route and every other AU grow tent I've found is about 100AUD more for the same size.. what's the catch with that tent? How much is the shipping?
Your budget really restricts you, to make it work you're better off spending the 300AUD on the cooltube and a decent fan to suck it out of the box you currently have, i.e:
http://glandorehydro.com/Centrifugal-Fans-Fans-Direct.html .. What gets me is there's no CFM rating, so you'd have to contact them to get one.
I'm not sure a 300AUD budget really lets you afford a tent right now. You have other essentials you need, exhaust and air circulation is far more important than 2 more feet in the grow room. Your plants will never reach their full height if they shrivel up and die. Which they will do without proper ventilation and cooling.