Just to get it all perfectly straight - She, the gorgeous young thing, marries an older (you know, the rich dude trophy wife thing...) rich dude. He has a married daughter, and presto marry-o, instant SIL.
Or, alternately, he has a married son, and hey presto the other kind of SIL. Either way works just dandy.