I managed to find a couple of solar powered 4" desk fans. I planned on either using them for agitation fans or rigging them up to the ventilation ports. By the time the hut needs it, it will be full sun and they might work okay. If not I'll have to figure something else out. I haven't been able to find barometric dampeners in 4". I had been hoping not to use 6". I could modify the gable ends if necessary, and ultimately would probably be easier and cheaper than messing around with conventional sheet metal vents. As far as artificial heating, the hut is pretty distant from the house and running power out there would be costly. So perhaps cutting in the two 4" vents low in the walls, since they have screens, and are obscure, and cutting in small, triangular vents that can be closed, in the peak of the gable will be the best bang for my buck. Looks like 39f in the hut last night. It didn't frost up last night, the exterior thermometer read a low of 34f. A five degree buffer isn't much but it's something.
/edit The thermal retention is definitely improved at higher temperatures, thus the need for ventilation. However, it seems I will have to wait until the exterior nighttime temp can stay at a relatively steady 45f before germinating.