I have a similar problem. I think my exhaust is too powerful for my grow space so humidity goes right down when on.
If you work from home and spend a lot of time at home, I would just knock the exhaust off for a couple of hours every few hours. The humidity will go up, but will come back down quickly when you switch the exhaust back on.
It's what I've done for my first and second grows. Seems to be working just fine.
I'm not a techie so try to keep it as simple as possible. When my exhaust fan does break down, I'll get a smaller one then.