Bigger pot can lead to bigger plants.
I just saw your grow space and I'm guessing 24" x 18" (60cm x 45cm) Am I in the ballpark?
You may have to stick with smaller pots and water more often!
Or you might try drip feeding or some other watering method or just accept you may have to water more often.
That's the thing there are so many grow styles and methods, it often comes down to developing a personal style, when growing in small grow spaces!
Growing in small spaces, is something I am used to and it can teach you valuable ways to grow and make you use your intuition and your brain!
That for me is part of the challenge and fun!
If you want to keep plants smaller in size but still get a good yield you can try keeping lights closer in early veg, this will keep the plant from stretching to the light and keep the internodes tighter. You need to keep an eye on them so as not to give them toxic levels of light.
I also use a dwarfing method, I have been working on over the years, start In 1 liter pots and grow in them, for the whole veg period!
Then at the first sign of sex (very first pistil) transplant to final pot, the transplant shock, will stop the stretch phase. After that keep temps at the same temp 24 hours a day by either having a 24 hour light cycle or using a thermostatic heater. The reason for this is if you have a temp swing, this encourages stretch. The bigger the swing the bigger the stretch.
Here is a Trippy gorilla (basically an auto Gorilla Glue) I grew by dwarfing by the method I just described.
She was grown in a 15 Liter pot.
View attachment 1198881
However I must stress that if you miss the window (first sign of sex) your plants can get much bigger (strain can also affect the final size).
Here is my Fruitcake Auto I am currently growing in my 2' x 2' tent. she was dwarfed but I was a little late on the transplant.
View attachment 1198882
Not too tall but my god she is wide! 8.5 liter solid pot used!
Funny but true, the smaller plant was grown in a bigger pot and vice versa!
So strain and grow method (timing) can also make a difference!