I don't really measure the roots. Depending on how much balm I want to make or how many roots I have.
With keeping my water to oil ratio at 3:1, I want to have as many roots in the pot as possible while making sure the roots are submerged.
To be honest, I have made root balm with very little amount of roots and it was still very effective.