Yes, I'm bottom-feeding.
Salt buildup hasn't been a problem for me in practice. Once every two weeks or so I've top-watered, just in case, but I'm not pushing nutrients hard either. I've also seen autopot guides say not to top-water like that at all, arguing any salt buildup will be at the very top of the media and shouldn't affect the plants very much, but flushing it all out to the rest of the plant at once may be more of a problem. Either way, I don't worry about salt buildup at all at this point. If it did start to happen, it'd be very easy to address.
My theory is that since I'm using small containers, there's much, much less media for salts to concentrate from if they dry out, and the plants' roots are drinking directly from the tray as much as they are from the coco, so any potential buildup would happen very slowly. If it takes longer to matter than the entire grow cycle, it'll get rinsed out before I reuse the coco and I'll never notice.
I've only ever run into issues with salt buildup when I used much larger containers (2-3 gallon fabric pots) with dripper lines, one of the lines got clogged, and only one side of the pot got watered for several days on end while I was traveling. That was still pretty easy to recover from.