It would just be like a tent with a fan(HIGH UP) taking air out of a tent and the lower flaps(DOWN LOW) bringing in the air. This means the LAG has to be somewhat airtight for it to work properly.
For passive or active intake, just turn the green pipe into the lag down low. Try passive intake first with the exhaust high in the lag. If you don't get enough air exchange, I'd first try adding a fan at the low intake to see if some help would work, It's easier than adding another exhaust fan high up.
You're on the right path and will figure it out.