That is a backcross. If your looking to keep as many of the traits of the original female, then you backcross with a male from each succeeding generation of offspring. then, in each new generation, the % of genes of the original mother increases. And it matters not if the mother was a hybrid or not, as each successive breeding will still bring you closer to the mother's genetics.
If your looking to get the best traits of both parents, you breed each successive generation among themselves, selecting the most likely male and females