Don't worry about the fan motors - you can add a second carbon filter on the outlet without it being an issue for the fan itself. But, a 2nd filter will probably reduce air flow by ~20% due to the extra flow resistance - which sounds like an issue for your setup.
You can also try taping a charcoal AC/furnace filter on any circulating fans inside the tent. Or, add an additional carbon filter / duct fan inside the tent that doesn't exhaust outside - i.e., just exhausts inside the tent to circulate air through the filter. Those would help adsorb some of the odor molecules before it goes through your main carbon filter without reducing your overall temp/humidity air flow.
Otherwise, you're probably stuck with having to add another fan and ducting for the 2nd carbon filter, or a separate whole-room filter outside the tent.
Thanks KDAWG! Several great ideas. Talked to my HVAC buddy last night. Ordered another filter, a back up motor, and a anemometer to test the CFM. He said it would put a little more load on the fan, but not that much. Suggested the back up motor which is never a bad idea. Will look up the xtra carbon filters for HVAc as well. Thanks again!