When I reuse my coco, I follow the same exact process as when I wash/buffer it when new. I do my first rinse with high PPM well water, around 350ppm. The vast majority of that is calcium carbonate and magnesium, so I don't find it to be a big deal. After I buffer it overnight, I rinse again with my well water until the PPM falls down to whats going in. Then finish it off with R/O water.
In your case, depending on how much you need to rinse, I'd consider just buying jugs of water. Do you know whats in your water? I'd probably follow the same procedure I do now with your water unless there is "bad" stuff in it. Just adjust your buffer solution to make sure you have 1500ish PPM of calmag on top of your waters PPM.