I ran the same type setup. Just hooked my pump to a bucket at ceiling height with a return so I didn't have to cycle the pump and a waterline from the bottom to feed. My resivour has a bluelab guardian hooked up and 2 air stones so it's always ready.
Can kinda see the bucket in the top and the water lines coming down to the tables.