Be careful, you don't want to fall out with the wife, she did agree to your indoor tent!
However your path is your to tread.
Low Odor Strains are useful such as - northern lights auto - blue mystic auto - royal jack auto - blue treacle are all low odor
Short in height strains - Sin Tra Bajo Auto 55-65cm - Royal Dwarf 40-60cm - blue himalaya 37cm - himalayan blue diesel 50-60 cm i Short stuff #1 30cm - auto sweet critical 40-60cm - auto low girl 30-70cm - kush'o'matic 40-60cm - Auto lemon'o'matic 20-50cm - Kandy Kush auto 55-60cm - Pineapple express auto 40-50cm
I hope that helps, keeping plants in small pots will make smaller plants than sticking them in the ground but regular watering/feeding is a must, you don't want them to dry out.
Transplanting at first sign of sex (first pistils showing) will help stop stretch.
This is my Trippy gorilla auto using transplant at sex - nice and short!!
View attachment 1181331