I've never had issues with leaves burning from a foliar even with just leaving the lights on.I have had so many people tell me the water droplets form lenses which focus the light causing the burn. Like magnifying glasses.
But I've watered tomatoes and stuff in the middle of the day all the time and I've just never seen it happen. Maybe conditions have to be just right.
Even my mom, she went to horticulture school.