In this case, the mold formed on the plug of peat the seed was in. As it was covered by a dome, I think you're right that it was more an issue of airflow than anything else. I had it covered in an already 50% RH tent for well over a week.
Since I see no issue at all with the peat the other plant is growing in, I think I can relax a bit for now.
Thanks