I looked at some diffusion papers/studies.
My thought is that they usually dont account for the loss of light.
So they like say: 200umol vs 200umol diffused -> diffusion is good.
But what about: 200umol vs (200umol - X umol for loss of light) diffused.
Because in a greenhouse you have a "wall" and roof no matter what. And in greenhouses you have like e.g. 5 meter high ceilings and things like that, -diffusion could be beneficial there for other reason as in a cabinet homegrow.
Also I found this:
High-light grown leaves showed significant photosynthetic enhancement in
direct light, while
shade-adapted leaves showed no preference for direct or diffuse light at any irradiance.
Highlight-grown leaves with multiple palisade layers may be adapted to better utilize direct than diffuse light, while shade leaf structure does not appear to discriminate light based on its directionality.
But:[...] Under direct beam light, leaves at the top of a canopy will usually be saturated photosynthetically while leaves located in the lower canopy are shaded and light limited. Diffuse light distributes photosynthetically active radiation more uniformly to all leaves within a canopy, enhancing the overall rate of photosynthesis
(Gu et al. 2003a).
(A new paradigm in leaf-level photosynthesis: direct and diffuse lights are not equal
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-3040.2007.01751.x/pdf)
*edit. Ok here they say in a greenhouse:
Crop yield was improved when exposed to diffused light. Compared to direct light, the number of fruits increased to 7,8% and the fruit weight fared 4,8% higher. The material used to diffuse the light also reduced the light by about 4%.
http://www.robertmarvel.com/pdf/light diffusion.pdf
So I think a single point source is bad, but e.g. like 6 Cobs evenly distributed over an e.g. 3x3 area can compensate for "light saturation at top of canopy", this also gives a lot of angles to penetrate the canopy. And you could remove the lowest leaves of your plant, because every leaf that gets less light than the light-compensation-point will be a drag.
That stuff about reflectors for led not working -I totally did not get at all. Like all Cob based high bay lights usually come with a reflector.