Was that nylon bag a mesh type or solid? Also, how long did you leave it covering the cola?
No worries about cutting the unseeded buds and leaving the rest. I might set the plant back a day or two but you're just waiting for the seeds to mature at that point so another day or two shouldn't really matter.