Not totally sure why it's doing that; the gallery is set to public where the images are hosted. Not seeing any glaring permission issues that would prevent it either.
At any rate, I'm guessing if we simply move the images for the badges to a non-media gallery file location, then fix the links, they will probably work for all.