So this is my very first grow and I'm worried I'm already off to a rocky start. I did tons of research but seemed to have crossed my wires when it comes to auto vs. photo methods. I read several posts here with growers saying that they had no issues with transplanting so I went ahead and got a seedling going in a small plastic pot. But now I've been coming across lots of posts saying that transplanting is bad and may stunt growth!
Here's my four day seedling under Mars 600 (280w) led. I've got another seed germinating. I've got a stealth situation going and don't want to go through the effort for just a few grams of stunted growth after transplanting. Should I go ahead and transplant or toss and order more seeds?

Hey brother! Hope you are doing well.
Well I'd guess that you'll manage anyway

You could even let it grow in the small cup if you wanted - there is a dedicated section on 'Microgrows' and I've seen some people running autos in cups..! Of course it's not the best option, especially since you're starting!
Transplanting an auto is doable but I've never done it personally.
Some growers do it this way:
They start in a small cup such as yours, then they kinda transplant it, but not really.
What I mean by that is this:
(the pics don't belong to me and were copied from google.com)
1. Take the final pot you wanna grow her in, and put some soil like that, with some missing in the centre:

2. Remove the bottom of your cup and make holes (if you can!):

Your plants should in the cup of course...
I mean, if you can do that with you cup, do it! It will not really stress the plant, and will allow her roots to expand within the larger pot.
Hope this helps!
Peace,